1 00:00:06,799 --> 00:00:09,218 undefined undefined 2 00:00:09,301 --> 00:00:11,470 undefined undefined 3 00:00:11,554 --> 00:00:12,972 undefined 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,890 undefined 5 00:00:14,974 --> 00:00:16,642 undefined 6 00:00:19,603 --> 00:00:22,148 undefined undefined 7 00:00:22,231 --> 00:00:23,858 undefined 8 00:00:23,941 --> 00:00:26,068 undefined 9 00:00:26,152 --> 00:00:27,403 undefined 10 00:00:30,740 --> 00:00:32,074 undefined 11 00:00:32,158 --> 00:00:33,868 undefined 12 00:00:38,164 --> 00:00:40,040 undefined undefined 13 00:00:40,124 --> 00:00:43,002 undefined undefined 14 00:00:43,085 --> 00:00:44,795 undefined undefined 15 00:00:44,879 --> 00:00:47,214 undefined 16 00:00:47,298 --> 00:00:49,049 undefined 17 00:00:49,133 --> 00:00:50,426 undefined undefined 18 00:00:50,509 --> 00:00:52,928 undefined undefined 19 00:00:53,012 --> 00:00:55,431 undefined undefined 20 00:00:55,514 --> 00:00:57,433 undefined undefined 21 00:00:57,516 --> 00:00:59,435 undefined 22 00:00:59,518 --> 00:01:01,145 undefined 23 00:01:01,228 --> 00:01:02,563 undefined 24 00:01:46,607 --> 00:01:48,609 undefined 25 00:01:52,112 --> 00:01:53,948 undefined 26 00:01:54,031 --> 00:01:56,575 undefined 27 00:01:56,659 --> 00:01:58,285 undefined 28 00:01:58,369 --> 00:02:00,204 undefined 29 00:02:00,287 --> 00:02:02,164 undefined 30 00:02:11,507 --> 00:02:13,008 undefined 31 00:03:01,932 --> 00:03:04,602 undefined undefined 32 00:03:04,685 --> 00:03:06,228 undefined 33 00:03:06,312 --> 00:03:07,998 undefined undefined 34 00:03:08,022 --> 00:03:09,815 undefined undefined 35 00:03:09,899 --> 00:03:11,442 undefined 36 00:03:11,525 --> 00:03:13,527 undefined 37 00:03:20,034 --> 00:03:21,952 undefined undefined 38 00:03:22,036 --> 00:03:23,662 undefined 39 00:03:33,839 --> 00:03:35,299 undefined 40 00:04:12,252 --> 00:04:14,964 undefined undefined 41 00:04:16,924 --> 00:04:18,592 undefined 42 00:04:18,676 --> 00:04:20,427 undefined 43 00:04:20,511 --> 00:04:22,846 undefined undefined 44 00:04:22,930 --> 00:04:24,431 undefined 45 00:04:24,515 --> 00:04:27,977 undefined undefined 46 00:04:28,060 --> 00:04:30,938 undefined undefined 47 00:04:31,981 --> 00:04:33,565 undefined 48 00:04:41,532 --> 00:04:44,368 undefined તમારા જેવી છોકરીઓ માટે. 49 00:04:44,451 --> 00:04:46,328 પપ્પા મારી સાથે આવો. 50 00:04:48,330 --> 00:04:49,707 છોકરી... 51 00:04:49,790 --> 00:04:53,419 હું તે કરતાં વધુ નહીં કરું માછલી ચંદ્રને સ્પર્શી શકે છે. 52 00:04:53,502 --> 00:04:57,339 માછલી ચંદ્રના પ્રતિબિંબને સ્પર્શે છે દરેક રાત્રે. 53 00:05:00,509 --> 00:05:01,844 જુઓ? 54 00:05:02,845 --> 00:05:05,514 ખૂબ લોહિયાળ હોંશિયાર આ સ્થાન માટે. 55 00:05:09,143 --> 00:05:10,853 જવાનો સમય. 56 00:05:12,896 --> 00:05:14,732 હું ત્યાંનો નથી. 57 00:05:14,815 --> 00:05:16,525 વ્હાઇટ ટાવર ખાતે. 58 00:05:16,608 --> 00:05:18,736 મારે અહીં તમારી સાથે હોવું જોઈએ. 59 00:05:18,819 --> 00:05:20,446 સિયુઆન. 60 00:05:20,529 --> 00:05:22,531 મને જુઓ. 61 00:05:25,367 --> 00:05:28,078 તમે મહાન વસ્તુઓ કરવા જઈ રહ્યાં છો. 62 00:05:29,121 --> 00:05:31,540 અને જો તેમાંથી કોઈ બેસ્ટર્ડ્સ તમને શરમાવવાનો પ્રયત્ન કરે છે, 63 00:05:31,623 --> 00:05:34,043 તમે તેમને બતાવો કે તમે કોણ છો. 64 00:05:36,086 --> 00:05:38,088 સિઉઆન સાંચે. 65 00:05:39,548 --> 00:05:40,966 નદીની દીકરી. 66 00:05:42,092 --> 00:05:44,094 પાઈક તરીકે હોંશિયાર. 67 00:05:48,432 --> 00:05:50,684 મજબૂત... 68 00:05:50,768 --> 00:05:52,770 ભરતી તરીકે. 69 00:08:13,202 --> 00:08:17,247 તમે બધા, હાજરી આપો. તેણી આવે છે. 70 00:08:17,331 --> 00:08:18,874 સીલનો ચોકીદાર, 71 00:08:18,957 --> 00:08:22,252 તાર વાલોનની જ્યોત, 72 00:08:22,336 --> 00:08:24,671 એમીર્લિન બેઠક. 73 00:09:32,406 --> 00:09:34,366 ખોટા ડ્રેગન લાવો. 74 00:09:50,048 --> 00:09:52,342 શા માટે આ માણસને સાંકળો છે? 75 00:09:53,760 --> 00:09:57,431 તે જેવો નમ્ર છે, તે... કોઈ ખતરો નથી. 76 00:10:12,195 --> 00:10:13,780 લોગઇન એબલર. 77 00:10:15,198 --> 00:10:17,034 શું તમે જાણો છો કે તમે અહીં કેમ છો? 78 00:10:25,459 --> 00:10:28,628 શું તમે જાણો છો તેઓ તમારા વિશે શું કહે છે, 79 00:10:28,712 --> 00:10:32,257 Aes Sedai, આગળ શું તમે આ ટાવરમાંથી મેળવો છો? 80 00:10:35,344 --> 00:10:37,137 કે તમે નબળા છો. 81 00:10:38,764 --> 00:10:42,100 તમે ક્યારેય હતા તેના કરતા નબળા. 82 00:10:43,143 --> 00:10:46,980 સો વર્ષ પહેલાં, જો કોઈ માણસ ઊભો થયો અને કહ્યું 83 00:10:47,064 --> 00:10:48,857 તે વ્હાઇટ ટાવર પર જઈ રહ્યો હતો 84 00:10:48,940 --> 00:10:52,986 એમીર્લિન સીટ ફેંકવા માટે તેના સિંહાસન પરથી, 85 00:10:53,070 --> 00:10:55,489 કોઈ અનુસરશે નહીં. 86 00:10:55,572 --> 00:10:59,076 તેઓ મને મારી નાખશે તે સૂચવવા માટે પણ. 87 00:10:59,159 --> 00:11:02,496 પણ જ્યારે મેં કહ્યું હું તારા માટે આવ્યો હતો... 88 00:11:05,165 --> 00:11:08,835 ...મારી પાછળ સૈન્ય હતું વર્ષની અંદર. 89 00:11:10,212 --> 00:11:13,298 અને તમારી નાની પરેડ પણ, તમારું ઇનામ દર્શાવે છે... 90 00:11:15,175 --> 00:11:17,177 તમે જાણો છો કે લોકો શું છે યાદ આવશે? 91 00:11:19,096 --> 00:11:24,851 તેઓ તે એક માણસને યાદ કરશે નવ મહિલાઓ સામે લડ્યા, 92 00:11:24,935 --> 00:11:27,604 નવ શકિતશાળી એસ સેદાઈ, 93 00:11:27,687 --> 00:11:33,360 અને હું હજુ પણ દાવ પર છું દિવાલ પર તે લીલી કૂતરી. 94 00:11:46,957 --> 00:11:52,921 તેઓ ગમે તે કહે આ હોલની બહાર, આ શહેર... 95 00:11:55,048 --> 00:11:57,384 ...હું એટલી સરળતાથી મૂર્ખ નથી. 96 00:11:59,469 --> 00:12:02,681 જો તે પ્રકાશન છે તમે મૃત્યુની શોધ કરો છો ... 97 00:12:02,764 --> 00:12:05,684 તમને તે અહીં મળશે નહીં. 98 00:12:05,767 --> 00:12:08,437 કોઈ વાંધો નથી તમે શું ખરાબી ફેલાવો છો. 99 00:12:10,897 --> 00:12:14,651 તમે એક ઉદાહરણ તરીકે સેવા આપશે 100 00:12:14,734 --> 00:12:20,240 અન્ય તમામ ખોટા ડ્રેગન માટે અને પુરુષો જે ચેનલ કરવાની હિંમત કરે છે. 101 00:12:22,284 --> 00:12:26,746 તમે તમારા દિવસો જીવી શકશો, જોયું અને અભ્યાસ કર્યો, 102 00:12:26,830 --> 00:12:29,082 ક્યારેય મુક્ત, 103 00:12:29,166 --> 00:12:34,004 જ્યાં સુધી તમે તમારી જાતને સંપૂર્ણપણે ગુમાવશો નહીં ગાંડપણ માટે. 104 00:12:37,674 --> 00:12:39,676 આ મારો ચુકાદો છે. 105 00:12:41,136 --> 00:12:42,554 તેને દૂર કરો. 106 00:12:43,597 --> 00:12:45,640 મારી નાખો. 107 00:12:45,724 --> 00:12:47,267 કૃપા કરીને મને મારી નાખો. 108 00:12:47,350 --> 00:12:48,602 હું તમને વિનંતી કરું છું. 109 00:12:48,685 --> 00:12:50,896 ના. મને મારી નાખો. 110 00:12:50,979 --> 00:12:52,314 કૃપા કરીને! 111 00:12:52,397 --> 00:12:54,357 હું તમને વિનંતી કરું છું! 112 00:12:54,441 --> 00:12:55,650 મને મારી નાખો! 113 00:12:55,734 --> 00:12:57,569 કૃપા કરીને! 114 00:12:57,652 --> 00:12:59,154 મને મારી નાખો! 115 00:13:00,238 --> 00:13:03,158 મને મારી નાખો! 116 00:13:05,076 --> 00:13:06,286 લિઆન્ડ્રિન. 117 00:13:09,247 --> 00:13:10,624 અલાન્ના. 118 00:13:13,043 --> 00:13:15,295 મોઇરાઇન. 119 00:13:15,378 --> 00:13:17,506 અભિગમ. 120 00:13:25,722 --> 00:13:28,141 બાકી તમે, પ્રકાશમાં હવે પ્રસ્થાન કરો. 121 00:13:39,152 --> 00:13:42,656 તે માણસ લાયક હતો મારી સામે ન્યાયી અજમાયશ, 122 00:13:42,739 --> 00:13:44,533 યુદ્ધભૂમિ ન્યાય નથી. 123 00:13:46,159 --> 00:13:48,411 અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો, માતા. 124 00:13:49,454 --> 00:13:51,957 તે સૌથી શક્તિશાળી માણસ હતો મેં ક્યારેય જોયું છે. 125 00:13:53,083 --> 00:13:55,293 તે જીવંત રહેવા માટે નસીબદાર છે. 126 00:13:57,087 --> 00:14:00,215 તમે શાલ લીધી ઘણા વર્ષો પહેલા, લિઆન્ડ્રિન. 127 00:14:00,298 --> 00:14:02,717 શું તમે ભૂલી ગયા છો તમારી તાલીમ? 128 00:14:02,801 --> 00:14:06,972 શિલ્ડ પ્રથમ, સૌમ્ય બીજું, સૌથી છેલ્લે મારી નાખો. 129 00:14:07,055 --> 00:14:09,391 પણ તમે જોયું નહિ તેણે તેની સાથે શું કર્યું! 130 00:14:15,063 --> 00:14:16,481 મને માફ કરો, માતા. 131 00:14:16,565 --> 00:14:19,359 હું એમીર્લિનની દયાની વિનંતી કરું છું. 132 00:14:21,152 --> 00:14:22,946 કેરેન અમારી સુરક્ષા માટે મૃત્યુ પામ્યા 133 00:14:23,029 --> 00:14:26,575 કારણ કે તેણી જાણતી હતી ખોટો ડ્રેગન ખૂબ મજબૂત હતો. 134 00:14:28,702 --> 00:14:30,912 લિઆન્દ્રિને યોગ્ય પસંદગી કરી. 135 00:14:32,539 --> 00:14:34,666 અમે બધા કર્યું. 136 00:14:40,130 --> 00:14:42,257 જો અમે તેને કાબૂમાં ન રાખ્યો હોત, માતા, અમારી બધી બહેનો 137 00:14:42,340 --> 00:14:44,342 માર્યા ગયા હોત, માત્ર કેરેન જ નહીં. 138 00:14:46,720 --> 00:14:49,556 અમારા કાયદા અસ્તિત્વમાં નથી 139 00:14:49,639 --> 00:14:53,059 આપણા જીવનને બચાવવા માટે, અમારી સગવડ. 140 00:14:54,269 --> 00:14:57,564 તેઓ રક્ષણ માટે અસ્તિત્વ ધરાવે છે અમારા લોકો અમારી પાસેથી. 141 00:14:59,316 --> 00:15:03,737 લિઆન્ડ્રિન, જ્યારે કેરેન પડી, તમે આદેશમાં હતા. 142 00:15:03,820 --> 00:15:07,032 દોષ તારો છે, જેમ કે સજા થશે. 143 00:15:07,115 --> 00:15:09,075 હું તમારી તપસ્યા પર વિચાર કરીશ. 144 00:15:10,827 --> 00:15:13,997 તમારી પાસે કંઈક વધુ છે કહે, દીકરી? 145 00:15:15,373 --> 00:15:17,375 હું માત્ર આશ્ચર્યચકિત છું. 146 00:15:18,793 --> 00:15:20,462 તને છોકરીની પરવા નથી. 147 00:15:26,676 --> 00:15:28,428 જ્યારે અમને મોઇરાઇન મળી, 148 00:15:28,511 --> 00:15:32,223 તેણી મુસાફરી કરી રહી હતી સૌથી શક્તિશાળી ચેનલર સાથે 149 00:15:32,307 --> 00:15:33,933 અમે એક હજાર વર્ષમાં જોયું છે. 150 00:15:34,017 --> 00:15:35,685 વધુ શક્તિશાળી પણ તમારા કરતાં, માતા. 151 00:15:36,728 --> 00:15:39,856 અને તેમ છતાં મોઇરેને કશું કહ્યું નહીં છોકરીની કુશળતા. 152 00:15:39,939 --> 00:15:41,691 અમને કંઈ ખબર ન હતી. 153 00:15:41,775 --> 00:15:45,445 Nynaeve અલ'Meara સુધી અમને અમારા ઘા સાજા કર્યા. 154 00:15:45,528 --> 00:15:46,839 હું અજાણ હતો તેણી ચેનલ કરી શકે છે ... 155 00:15:46,863 --> 00:15:48,531 માફ કરશો, સિસ, તમે શું કહ્યું? 156 00:15:48,615 --> 00:15:51,076 હું અજાણ હતો કે તેણી ચેનલ કરી શકે છે. 157 00:15:51,159 --> 00:15:53,662 પણ તમે જાણતા જ હશો 158 00:15:53,745 --> 00:15:55,580 તેણી વધુ હતી ગામડાની સાદી છોકરી કરતાં. 159 00:15:55,664 --> 00:15:57,624 તમે જાણતા જ હશો તેણી કંઈક ખાસ હતી. 160 00:15:57,707 --> 00:16:00,543 - મને શંકા હતી. - એમ. 161 00:16:02,045 --> 00:16:04,130 શું કોઈ બિંદુ છે, લિઆન્ડ્રિન? 162 00:16:06,341 --> 00:16:08,093 મોઇરાઇન... 163 00:16:08,176 --> 00:16:12,222 આગળ અને પાછળ ફ્લીટ છે માટે ટાવર પર... 164 00:16:12,305 --> 00:16:13,473 20 વર્ષ? 165 00:16:13,556 --> 00:16:16,476 તેણીનો હેતુ ... બધા બ્લૂઝનો હેતુ... 166 00:16:16,559 --> 00:16:18,895 રહસ્યો એકઠા કરવા માટે છે 167 00:16:18,978 --> 00:16:20,939 અને જોખમ શોધો તે પ્રહાર કરે તે પહેલાં 168 00:16:21,022 --> 00:16:24,192 આપણા હૃદયમાં, તે પહેલાં તમારા પર પ્રહારો, માતા. 169 00:16:24,275 --> 00:16:27,320 પરંતુ ટ્રોલોક્સે આક્રમણ કર્યું પશ્ચિમમાંથી, 170 00:16:27,404 --> 00:16:30,031 અને લોગેઈનની સેના વધી ગઈ દક્ષિણ તરફથી, 171 00:16:30,115 --> 00:16:32,784 એક પણ ચેતવણી વિના મોઇરેનથી. 172 00:16:34,244 --> 00:16:36,246 શા માટે? 173 00:16:37,497 --> 00:16:40,333 સારું, હું સૂચન કરું છું તમે તેને પૂછો, માતા. 174 00:16:40,417 --> 00:16:42,335 આ બ્લુ બિઝનેસ છે, માતા. 175 00:16:42,419 --> 00:16:43,878 આ હોલમાં ચકાસણી માટે નથી. 176 00:16:43,962 --> 00:16:46,047 બધા વ્યવસાયનો અહીં નિર્ણય કરવામાં આવે છે, મૈગન. 177 00:16:46,131 --> 00:16:47,716 જ્યાં સુધી તમે સૂચવતા નથી 178 00:16:47,799 --> 00:16:50,677 એમીર્લિન ઈચ્છતી નથી મોઇરેનને પ્રશ્ન કરવા માટે 179 00:16:50,760 --> 00:16:53,972 કારણ કે માતા હતી એકવાર પોતે બ્લુ. 180 00:17:03,732 --> 00:17:05,275 મોઇરાઇન સેડાઇ. 181 00:17:08,945 --> 00:17:12,115 તમે ટાવર છોડી દીધું બે વર્ષ પહેલા. 182 00:17:13,742 --> 00:17:15,160 તમે ક્યાં પ્રવાસ કર્યો છે? 183 00:17:15,243 --> 00:17:17,704 આંસુથી બે નદીઓ સુધી. 184 00:17:17,787 --> 00:17:20,123 અને વચ્ચે ઘણા નગરો. 185 00:17:22,459 --> 00:17:25,420 હેતુ શું છે તમારી મુસાફરીની? 186 00:17:28,757 --> 00:17:30,800 મને માફ કરો, માતા, હું કહી શકતો નથી. 187 00:17:32,469 --> 00:17:35,388 નહીં કરી શકો... કે નહીં? 188 00:17:43,146 --> 00:17:44,564 તમારા ઘૂંટણ પર. 189 00:17:50,445 --> 00:17:52,781 હું તમને વધુ એક વાર પૂછીશ. 190 00:17:52,864 --> 00:17:56,117 હેતુ શું છે તમારી મુસાફરી વિશે? 191 00:18:02,165 --> 00:18:03,583 હું કહી શકતો નથી. 192 00:18:05,210 --> 00:18:08,296 તમે મને પડકારવાની હિંમત કરો છો? 193 00:18:10,423 --> 00:18:15,261 કદાચ તે તમારું ઉમદા લોહી છે, લેડી મોરાઈન દામોડ્રેડ... 194 00:18:17,472 --> 00:18:20,850 ...તે માટે તિરસ્કાર પેદા કરે છે જેને તમે તમારી નીચે ગણો છો. 195 00:18:22,185 --> 00:18:25,605 આ ટાવરની બહાર, એવું લાગે છે કે તમે તમારી ઇચ્છા પ્રમાણે કરો છો. 196 00:18:26,689 --> 00:18:28,817 પણ હું એમીર્લિન સીટ છું. 197 00:18:28,900 --> 00:18:31,194 આ મારો ટાવર છે. 198 00:18:31,277 --> 00:18:32,779 મારું શહેર. 199 00:18:32,862 --> 00:18:34,989 મારી દુનિયા. 200 00:18:35,073 --> 00:18:37,951 આંસુથી બે નદીઓ સુધી અને દરેક નગર વચ્ચે. 201 00:18:38,034 --> 00:18:40,078 તે સારી રીતે યાદ રાખો જ્યારે તમે અહીં છો. 202 00:18:41,120 --> 00:18:42,831 તે સારી રીતે યાદ રાખો જ્યારે તમારું કપાળ 203 00:18:42,914 --> 00:18:45,500 અને તમારા હોઠ આ આરસને સ્પર્શે છે 204 00:18:45,583 --> 00:18:47,877 અને તમે તમારી માતાને વિનંતી કરો છો દયા માટે! 205 00:19:00,181 --> 00:19:04,143 હું તમારી તપસ્યા પર વિચાર કરીશ અને આવતીકાલે ચુકાદો આપશે. 206 00:19:07,355 --> 00:19:09,357 હવે પ્રકાશમાં પ્રસ્થાન કરો. 207 00:19:27,834 --> 00:19:29,419 તેણીની માફી માગો. 208 00:19:29,502 --> 00:19:31,379 જાહેરમાં. જ્યારે તમે હજુ પણ કરી શકો છો. 209 00:19:31,462 --> 00:19:33,172 તેનાથી મને શું ફાયદો થશે? 210 00:19:33,256 --> 00:19:35,258 જિદ્દી ન બનો. 211 00:19:39,304 --> 00:19:41,097 શું? 212 00:19:41,180 --> 00:19:42,557 ઓહ. 213 00:19:42,640 --> 00:19:46,102 શું તમે અપેક્ષા રાખી હતી કે હું તમારો આભાર માનું તમે શું કર્યું તે કહેવા માટે? 214 00:19:48,146 --> 00:19:51,858 તે, બીજા બધાની જેમ તમે કરો, 215 00:19:51,941 --> 00:19:53,568 તમારા પોતાના ફાયદા માટે હતું. 216 00:19:54,611 --> 00:19:56,779 તમે ભૂલી જાવ... 217 00:19:56,863 --> 00:19:58,364 હું તમને ઓળખું છું. 218 00:19:59,741 --> 00:20:02,493 અને ગમે તે હોય તમે જૂના મિત્ર છો, 219 00:20:02,577 --> 00:20:04,579 તમારે તેને પરિપૂર્ણ કરવું જોઈએ ઝડપથી 220 00:20:07,248 --> 00:20:09,250 કાલે તમારો હિસાબ આવશે. 221 00:21:00,009 --> 00:21:02,303 - તે કેટલો ખરાબ છે? - અપેક્ષા કરતાં વધુ ખરાબ. 222 00:21:16,109 --> 00:21:18,027 આ રૂમ છે? 223 00:21:18,111 --> 00:21:20,905 - હા, એસ સેડાઈ, પણ, ઉહ... - નીચે જાઓ. 224 00:21:20,989 --> 00:21:23,533 ઉપર ન આવો, તમે જે સાંભળો છો તે કોઈ વાંધો નથી. 225 00:21:37,714 --> 00:21:39,716 Nynaeve, તમે પહેલેથી જ પાછા છો. શું તમે...? 226 00:21:41,217 --> 00:21:42,218 મોઇરાઇન. 227 00:21:42,301 --> 00:21:44,429 તમે જીવંત છો. 228 00:21:44,512 --> 00:21:46,431 સારું, તમને જોઈને આનંદ થયો. 229 00:21:47,473 --> 00:21:49,434 એગ્વેન, પેરીન... શું તેઓ અહીં છે? 230 00:21:49,517 --> 00:21:51,227 મારી પાસે નિરીક્ષકો છે. 231 00:21:51,310 --> 00:21:53,229 તેઓ આવશે ત્યારે મને ખબર પડશે. 232 00:21:57,650 --> 00:21:59,277 તે કેટલા સમયથી આના જેવું છે? 233 00:22:00,319 --> 00:22:02,113 એક મહિનો. કદાચ વધુ. 234 00:22:02,196 --> 00:22:04,282 તે કંઈ નથી. તે માત્ર તાવ છે. 235 00:22:04,365 --> 00:22:07,160 હું જાણું છું કે તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો. 236 00:22:07,243 --> 00:22:10,371 મને ખબર છે કે Aes Sedai શું કરે છે મારા જેવા પુરુષો માટે. 237 00:22:12,874 --> 00:22:14,601 - મૂર્ખ ન બનો. - હું તમને તેને નુકસાન પહોંચાડવા નહીં દઉં! 238 00:22:14,625 --> 00:22:16,961 તે નીચે મૂકો. 239 00:22:17,045 --> 00:22:17,962 તેના હૃદયને આશીર્વાદ આપો. 240 00:22:18,046 --> 00:22:19,964 તે પ્રયત્ન કરે છે. 241 00:22:22,341 --> 00:22:23,634 નીચે રહો. 242 00:22:23,718 --> 00:22:24,635 - તેણે ચેનલ કરી નથી. - સરળ. 243 00:22:24,719 --> 00:22:26,220 સાદડી, તેણીને કહો! 244 00:22:26,304 --> 00:22:28,864 - તેણે ચેનલ કરી નથી! - દુનિયાને મારા જેવા ડ્રેગનની જરૂર નથી. 245 00:22:39,650 --> 00:22:42,695 - તેને શું થઈ રહ્યું છે? - ઓહ, તમે મૂર્ખ છોકરો. 246 00:22:42,779 --> 00:22:45,114 તમે આ લીધું શાદર લોગોથમાંથી. 247 00:22:45,198 --> 00:22:46,908 તેને પકડી રાખો! 248 00:22:46,991 --> 00:22:48,576 તમે બંને! 249 00:24:11,534 --> 00:24:13,161 આભાર. 250 00:24:13,244 --> 00:24:15,454 શેના માટે? 251 00:24:15,538 --> 00:24:17,999 તેને મદદ કરવા બદલ. 252 00:24:18,082 --> 00:24:20,251 તમે મારી પાસેથી શું અપેક્ષા રાખી હતી? 253 00:24:21,878 --> 00:24:24,046 મેં અંધારું જોયું તમારી ઉપર ખસેડવું. 254 00:24:24,130 --> 00:24:27,091 તમે તે દુષ્ટતાનો સામનો કર્યો ... સાદડી માટે. 255 00:24:28,134 --> 00:24:29,886 હું તમારામાંથી કોઈપણ માટે કરીશ. 256 00:24:31,137 --> 00:24:33,014 તમે ફક્ત એટલું જ કહી શકો, "તમારું સ્વાગત છે." 257 00:24:35,766 --> 00:24:38,519 તેથી જો મેટ ચેનલ કરી શકતું નથી, 258 00:24:38,603 --> 00:24:40,188 પછી તે નથી... 259 00:24:41,898 --> 00:24:44,567 તે માત્ર અંધકાર હતો શેડો સિટીથી બધા સાથે? 260 00:24:44,650 --> 00:24:46,110 મને ખબર નથી. 261 00:24:46,194 --> 00:24:49,488 તે વધુ મજબૂત છે તેને હોવાનો કોઈ અધિકાર છે. 262 00:24:49,572 --> 00:24:50,740 જો તે ન હોત, 263 00:24:50,823 --> 00:24:53,784 કે કટારી હશે અઠવાડિયા પહેલા તેનું સેવન કર્યું હતું. 264 00:24:55,036 --> 00:24:57,371 તમારે સાવચેત રહેવું પડશે. 265 00:24:57,455 --> 00:24:59,582 તમારે તેને જોવું પડશે. 266 00:24:59,665 --> 00:25:02,084 મેં તેને સાજો કર્યો છે ખંજર સાથેના તેના જોડાણ વિશે, 267 00:25:02,168 --> 00:25:03,961 પરંતુ તે બંધ ખોરાક હતો તેનામાં અંધકાર 268 00:25:04,045 --> 00:25:06,255 જેટલું તે તેનાથી દૂર હતું. 269 00:25:06,339 --> 00:25:08,424 જો તે તેને ફરીથી સ્પર્શ કરે છે ... 270 00:25:10,426 --> 00:25:12,595 ...તે કાયમ માટે ખોવાઈ શકે છે. 271 00:25:14,347 --> 00:25:16,515 - અલબત્ત. - Nynaeve. 272 00:25:17,516 --> 00:25:19,560 બિલ્ડર. 273 00:25:19,644 --> 00:25:20,895 તમે તેમને કેવી રીતે શોધી શક્યા? 274 00:25:20,978 --> 00:25:22,980 વધુ સારો પ્રશ્ન હોઈ શકે છે તમે મને કેમ ન શોધી શક્યા 275 00:25:23,064 --> 00:25:24,774 જલદી તમે જોયું સાદડી માં અંધકાર? 276 00:25:26,400 --> 00:25:28,236 તમારું ગૌરવ હશે તમારા મિત્રને મારી નાખ્યો. 277 00:25:31,530 --> 00:25:34,158 જો શાણપણ છે તમે દાવો કરો છો તે શીર્ષક... 278 00:25:35,701 --> 00:25:37,954 ...હું સૂચન કરું છું તમે અમુકનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કરો. 279 00:26:17,493 --> 00:26:19,996 હું ઈચ્છું છું કે તમે અંદર મીટિંગો લો અમારા બાકીના જેવા ટાવર. 280 00:26:20,079 --> 00:26:21,556 હું રસ્તા પર આવી ગયો છું વર્ષોથી, મૈગન. 281 00:26:21,580 --> 00:26:23,040 મને આ માટે ભીખ ન આપો. 282 00:26:26,544 --> 00:26:28,462 મારો સમય મર્યાદિત છે. 283 00:26:28,546 --> 00:26:30,190 મને બગાડવામાં મજા નથી આવતી, તમારા ભાગ્યની કલ્પના કરો 284 00:26:30,214 --> 00:26:32,675 તે પછી હોલમાં પ્રદર્શન. 285 00:26:35,094 --> 00:26:37,013 સિયુઆન તેની પકડ ગુમાવી રહી છે. 286 00:26:37,096 --> 00:26:39,849 વિવેક પર ... અથવા શક્તિ પર? 287 00:26:39,932 --> 00:26:42,268 ગ્રીન વતી બોલ્યો એક લાલ આજે. 288 00:26:42,351 --> 00:26:43,811 અને તેથી તમે કર્યું. 289 00:26:43,894 --> 00:26:46,063 આખી દુનિયા પાગલ થઈ ગઈ છે. 290 00:26:46,147 --> 00:26:48,065 જહાજો અદૃશ્ય થઈ રહ્યા છે પશ્ચિમ કિનારે. 291 00:26:48,149 --> 00:26:50,776 Aiel જોવા મળ્યો છે સ્પાઇનની આ બાજુ. 292 00:26:50,860 --> 00:26:53,362 ટ્રોલોક્સે બે નદીઓ પર આક્રમણ કર્યું. 293 00:26:53,446 --> 00:26:56,615 અને એક ઈસ સેડાઈ ડૂબી ગઈ ટેરેન ફેરી. 294 00:26:57,616 --> 00:26:59,618 તમારું બાતમીદાર નેટવર્ક સુધારો થયો છે. 295 00:26:59,702 --> 00:27:02,413 અમે તમારા વતી પૈસા મોકલ્યા છે વળતર તરીકે. 296 00:27:03,456 --> 00:27:05,666 Trollocs બરાબર કેવી રીતે કર્યું 297 00:27:05,750 --> 00:27:07,668 શોધાયેલ બે નદીઓ સુધી પહોંચો? 298 00:27:07,752 --> 00:27:09,754 મને ખબર નથી. 299 00:27:10,796 --> 00:27:12,065 એમીર્લિન એકલી નથી આશ્ચર્યમાં 300 00:27:12,089 --> 00:27:14,925 તમે જે કરી રહ્યા છો તે બરાબર છે બહાર રણમાં. 301 00:27:16,093 --> 00:27:18,679 હું તેણીને સૌથી શક્તિશાળી લાવ્યો જીવંત મેમરીમાં ચેનલર, 302 00:27:18,763 --> 00:27:20,598 - એક માટે. - તમે ઇચ્છો તેટલું તેણીને નફરત કરો, 303 00:27:20,681 --> 00:27:23,059 પરંતુ Siuan Sanche એક સમયે વાદળી હતી. 304 00:27:23,142 --> 00:27:25,978 અમે તેણીના અમારા રક્ષણના ઋણી છીએ અને વફાદારી. 305 00:27:26,062 --> 00:27:27,897 જૂના જોડાણો બદલાઈ રહ્યા છે 306 00:27:27,980 --> 00:27:29,857 અને આપણે રજૂ કરવું જોઈએ સંયુક્ત મોરચો. 307 00:27:31,275 --> 00:27:33,736 હું દરમિયાનગીરી કરીશ તમારા વતી સિઉઆન સાથે. 308 00:27:33,819 --> 00:27:35,571 તેણીને કારણ જુઓ. 309 00:27:35,654 --> 00:27:37,531 અને અમારા માટે તમારું મૂલ્ય. 310 00:27:38,574 --> 00:27:40,493 અમને તમારી અહીં જરૂર છે ટાવરમાં કાયમી ધોરણે. 311 00:27:40,576 --> 00:27:41,994 કયા કારણોસર? 312 00:27:42,078 --> 00:27:45,581 મને ટ્રેક કરવા માટે પશ્ચિમમાં જવાની જરૂર પડી શકે છે જહાજો ગાયબ. 313 00:27:45,664 --> 00:27:47,958 તમે પૂરતી લાંબી મુસાફરી કરી છે. 314 00:27:48,042 --> 00:27:50,461 સ્થાયી થવાનો સમય, મોઇરાઇન. 315 00:27:50,544 --> 00:27:52,380 તમારી જાતને આરામદાયક બનાવો. 316 00:27:52,463 --> 00:27:54,131 તમે ફરીથી ઘરે છો. 317 00:28:01,263 --> 00:28:02,848 વધુ રહસ્યો? 318 00:28:07,019 --> 00:28:08,729 તમે ક્યાં સુધી વિચારો છો તેઓ અહીં આવ્યા છે? 319 00:28:08,813 --> 00:28:10,689 માત્ર એક દિવસ. કદાચ બે. 320 00:28:10,773 --> 00:28:12,608 મેં મેસેજ કર્યો જલદી મેં તેમને જોયા. 321 00:28:23,828 --> 00:28:26,539 મોઇરાઇન. 322 00:28:26,622 --> 00:28:28,082 રેન્ડ અને મેટ, શું તેઓ...? 323 00:28:28,165 --> 00:28:30,167 મારી પાસે લોકો જોતા હોય છે તેમના આગમન માટે. 324 00:28:30,251 --> 00:28:33,212 પરંતુ મારી પાસે તે સારી સત્તા પર છે કે તેઓ જીવંત છે. 325 00:28:36,090 --> 00:28:37,800 પ્રકાશનો આભાર. 326 00:28:37,883 --> 00:28:40,636 મારી પીળી બહેને કહ્યું તમને વ્હાઇટક્લોક્સ દ્વારા લેવામાં આવ્યા હતા. 327 00:28:46,183 --> 00:28:47,685 મેં તેમની પાસેથી કંઈક લીધું. 328 00:29:04,869 --> 00:29:07,830 વાલ્ડાને નુકસાન નહીં થાય તમારી વધુ બહેનો. 329 00:29:19,216 --> 00:29:20,968 આનાથી મોટો ઉપચાર કરનારા કોઈ નથી પૃથ્વી પર 330 00:29:21,051 --> 00:29:23,888 Aes Sedai કરતાં પીળા અજાહનું. 331 00:29:23,971 --> 00:29:26,682 જેવું હશે નુકસાન ક્યારેય થયું નથી. 332 00:29:29,602 --> 00:29:31,604 બહારથી, ઓછામાં ઓછું. 333 00:29:35,399 --> 00:29:37,109 હું તેના વિશે ચિંતિત છું. 334 00:29:37,193 --> 00:29:38,694 તેની આંખો. 335 00:29:39,737 --> 00:29:42,072 જ્યારે વાલ્દા તેને ત્રાસ આપતો હતો, તેઓ સોનેરી ગયા. 336 00:29:43,115 --> 00:29:44,366 વરુની જેમ. 337 00:29:44,450 --> 00:29:46,160 બીજું કંઈ કર્યું અસામાન્ય થાય છે? 338 00:29:47,453 --> 00:29:50,289 વરુઓએ વ્હાઇટક્લોક્સ પર હુમલો કર્યો જ્યારે અમે ત્યાં હતા. 339 00:29:52,249 --> 00:29:54,960 પરંતુ તે તેમનાથી ડરતો ન હતો. 340 00:29:55,044 --> 00:29:57,004 તે તેમના જેવું છે ... 341 00:29:57,087 --> 00:29:59,340 - તેઓએ તેને સાંભળ્યું. - કોઈને કહો નહીં. 342 00:29:59,423 --> 00:30:01,842 આ શહેરમાં ઘણા છે ... Aes Sedai નો સમાવેશ થાય છે... 343 00:30:01,926 --> 00:30:04,094 જે તેને નુકસાન પહોંચાડશે જો તેઓ જાણતા હોત. 344 00:30:04,178 --> 00:30:06,222 શું તે ડ્રેગન છે? 345 00:30:06,305 --> 00:30:09,058 ત્યાં ઘણું બધું છે જે આપણે જાણતા નથી ઓફ ધ ડ્રેગન રિબોર્ન. 346 00:30:09,141 --> 00:30:12,436 તેણી કે તે કેવો આકાર લેશે, તેઓ કઈ શક્તિનો ઉપયોગ કરશે. 347 00:30:13,521 --> 00:30:16,190 અત્યારે... આરામ કરો. 348 00:30:16,273 --> 00:30:18,776 મટાડવું. 349 00:30:18,859 --> 00:30:21,362 અને તેને સાજા થવા દો. 350 00:30:23,239 --> 00:30:25,658 કાલે જ્યારે હું ફોન કરીશ તમારા માટે, આવો. 351 00:30:27,117 --> 00:30:29,328 પણ કોઈને કહો નહીં તમે જ્યાં જઈ રહ્યા છો. 352 00:31:01,443 --> 00:31:03,445 તમે અમારા બોન્ડને ઢાંકી દીધા છે. 353 00:31:07,491 --> 00:31:09,410 ઓછામાં ઓછા બે વર્ષ થયા છે. 354 00:31:09,493 --> 00:31:11,620 મેં વિચાર્યું તમે વિરામનું સ્વાગત કરશો. 355 00:31:11,704 --> 00:31:14,331 આ સ્થાન એટલું સલામત નથી જેમ તે એકવાર હતું. 356 00:31:14,415 --> 00:31:16,542 દરેક વ્યક્તિ તમને જોઈ રહી છે. 357 00:31:20,212 --> 00:31:23,257 તમે અહીં સુરક્ષિત નથી, મોઇરાઇન. 358 00:31:23,340 --> 00:31:27,052 અને હું તમારું રક્ષણ કરી શકતો નથી જો હું તમને અનુભવી શકતો નથી. 359 00:31:27,136 --> 00:31:29,763 તમે સાચા છો. 360 00:31:29,847 --> 00:31:31,807 સારું, તે પ્રથમ છે. 361 00:31:31,890 --> 00:31:34,602 આપણા દુશ્મનો દરેક જગ્યાએ છે. 362 00:31:34,685 --> 00:31:36,312 તમારી પ્રાથમિકતા હોવી જોઈએ 363 00:31:36,395 --> 00:31:38,075 અમારા મિત્રોનું રક્ષણ બે નદીઓમાંથી. 364 00:31:39,023 --> 00:31:40,899 હવે અમે આખરે તેમને પાછા છે. 365 00:31:45,654 --> 00:31:47,031 શુભ રાત્રિ, લેન. 366 00:31:50,367 --> 00:31:51,910 પરોઢ પહેલાં પાછા આવો. 367 00:31:52,953 --> 00:31:54,371 શું તે ઓર્ડર છે? 368 00:31:54,455 --> 00:31:56,415 શું તે સૂચન જેવું લાગ્યું? 369 00:32:00,502 --> 00:32:02,963 હું જોઈને ઊભો રહીશ તમે પાછા ફરો ત્યાં સુધી. 370 00:32:06,258 --> 00:32:07,801 તેણીને મારો પ્રેમ આપો. 371 00:33:17,996 --> 00:33:19,998 તમે શું વિચારતા હતા? 372 00:33:23,669 --> 00:33:25,879 હું અહીં છરીની ધાર પર છું, અને તે... 373 00:33:25,963 --> 00:33:28,507 તે પ્રદર્શન તમે મને દબાણ કર્યું પર મૂકવા માટે બધું જ બનાવ્યું છે 374 00:33:28,590 --> 00:33:31,385 અમે કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ ખૂબ મુશ્કેલ... હસશો નહીં. 375 00:33:31,468 --> 00:33:34,972 ત્વચા મને અને મીઠું જો તમે મૂર્ખામીભર્યું જોખમ ન લો. 376 00:33:36,014 --> 00:33:37,349 શું મને માફ કરવામાં આવે છે, માતા? 377 00:33:37,433 --> 00:33:40,227 જ્યારે તમે મને તે કૉલ કરો છો ત્યારે હું તેને ધિક્કારું છું. 378 00:33:42,229 --> 00:33:45,274 એમીર્લિન સીટ માટે ઘણું બધું તટસ્થ રહે છે 379 00:33:45,357 --> 00:33:47,359 મનપસંદ વગર. 380 00:33:56,535 --> 00:33:58,078 જીવન નથી. 381 00:33:59,413 --> 00:34:01,373 પોતાનો પ્રેમ નથી. 382 00:34:01,457 --> 00:34:03,417 સીટ સિવાય કંઈ નહીં. 383 00:34:04,543 --> 00:34:07,129 અમે ક્યારેય છે નિયમોનું પાલન કર્યું? 384 00:34:33,781 --> 00:34:35,157 આ નવા છે. 385 00:34:36,200 --> 00:34:39,036 એક વર્ષ, કદાચ બે. 386 00:34:42,748 --> 00:34:44,958 તમે ગયા છો આટલો લાંબો સમય. 387 00:34:52,508 --> 00:34:54,510 તમારા ઘૂંટણ પર. 388 00:35:08,315 --> 00:35:11,193 પ્રકાશ, એલમાં તમારો સ્વાદ સુધારો થયો નથી. 389 00:35:15,405 --> 00:35:16,782 શું ખોટું છે? 390 00:35:19,576 --> 00:35:21,203 મને ડ્રેગન મળ્યો. 391 00:35:25,541 --> 00:35:27,501 બે નદીઓની છોકરી? 392 00:35:27,584 --> 00:35:29,086 કદાચ. 393 00:35:29,169 --> 00:35:30,504 તે જટિલ છે. 394 00:35:30,587 --> 00:35:34,007 મને પાંચ સંભવિત ડ્રેગન મળ્યા એ જ ગામમાં. 395 00:35:34,091 --> 00:35:36,885 - પાંચ? - પરંતુ માત્ર ચાર યોગ્ય ઉંમર. 396 00:35:36,969 --> 00:35:40,013 Nynaeve ખૂબ જૂની છે, પરંતુ કેવી રીતે શું આપણે તેની શક્તિને છૂટ આપી શકીએ? 397 00:35:42,182 --> 00:35:44,434 મને ખબર નથી. દરેક નગર એક અલગ દંતકથા છે 398 00:35:44,518 --> 00:35:47,312 જ્યાં ડ્રેગન વિશે પુનર્જન્મ થશે, 399 00:35:47,396 --> 00:35:50,274 તેઓ અમને કેવી રીતે દેખાશે, અને જે રીતે 400 00:35:50,357 --> 00:35:52,502 - તેઓ વિશ્વને તોડી નાખશે અથવા બચાવશે. - અમારી ભવિષ્યવાણીઓ સ્પષ્ટ છે. 401 00:35:52,526 --> 00:35:54,653 તેઓ છે 3,000 વર્ષ જૂની ભવિષ્યવાણીઓ. 402 00:35:54,736 --> 00:35:56,488 તેમનો અનુવાદ કરવામાં આવ્યો છે ફરીથી અને ફરીથી, 403 00:35:56,572 --> 00:35:58,073 સેંકડો દ્વારા વિવિધ Aes Sedai ના. 404 00:35:59,116 --> 00:36:01,743 એક આનંદી વ્યક્તિ પાસેથી, મેં વાર્તા સાંભળી ઘણા માથાવાળા ડ્રેગનનું. 405 00:36:01,827 --> 00:36:03,871 છેલ્લો ડ્રેગન એક માણસ હતો. 406 00:36:03,954 --> 00:36:06,582 વ્હીલ શા માટે વિભાજીત થશે ઘણા માં ડ્રેગન આત્મા? 407 00:36:06,665 --> 00:36:08,125 ગીતારાની દ્રષ્ટિ તો શું ખોટું હતું? 408 00:36:09,126 --> 00:36:10,669 તમે ત્યાં હતા. 409 00:36:10,752 --> 00:36:13,147 તેણી પાસે હતી ત્યારે તમે ત્યાં હતા બાળકના જન્મની દ્રષ્ટિ. 410 00:36:13,171 --> 00:36:14,899 - અમે ત્યાં એકલા જ હતા. - અમે શોધ કરી રહ્યા છીએ 411 00:36:14,923 --> 00:36:16,466 ડ્રેગન પુનર્જન્મ માટે 20 વર્ષ માટે. 412 00:36:16,550 --> 00:36:18,135 હું તે સમય કરતાં હવે ઓછું જાણું છું. 413 00:36:18,218 --> 00:36:19,678 તે માત્ર થાકની વાત છે. 414 00:36:19,761 --> 00:36:21,680 લાવ્યા તો શું અન્ય બહેનો માં? 415 00:36:21,763 --> 00:36:23,348 તેમને કહ્યું અમે શું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ? 416 00:36:23,432 --> 00:36:25,559 તેઓએ ક્યારેય શંકા ન કરવી જોઈએ અમે સાથે મળીને કામ કરી રહ્યા છીએ. 417 00:36:25,642 --> 00:36:27,561 બીજી બહેનને ખબર પડે તો અમે શું કરી રહ્યા છીએ, 418 00:36:27,644 --> 00:36:29,855 - અમે શાંત થઈશું. - તમને લાગે છે કે હું તે ભૂલી ગયો છું? 419 00:36:31,690 --> 00:36:33,567 સારું, કંઈક કહો. 420 00:36:33,650 --> 00:36:35,652 હું કરીશ. 421 00:36:35,736 --> 00:36:37,905 જ્યારે તમારી સ્પાઇક્સ પાછી ખેંચી લે છે. 422 00:36:40,282 --> 00:36:42,659 તમે નાની પફરફિશ. 423 00:36:45,329 --> 00:36:48,165 શાપ, તમે દૂર મેળવી શકતા નથી તેની સાથે દરેક વખતે. 424 00:36:59,760 --> 00:37:02,054 જો તે એક ડ્રેગન છે કે પાંચ, 425 00:37:02,137 --> 00:37:03,805 પુરુષ કે સ્ત્રી, 426 00:37:03,889 --> 00:37:06,183 દરેક ભવિષ્યવાણીનું હૃદય સમાન છે. 427 00:37:06,266 --> 00:37:08,685 ડ્રેગન ક્યાં તો કરશે ડાર્ક વનને હરાવો... 428 00:37:08,769 --> 00:37:10,562 અથવા તેની સાથે જોડાઓ. 429 00:37:10,646 --> 00:37:13,523 હું તેમને મારી નાખીશ હું તેને તે આપવા દો તે પહેલાં. 430 00:37:15,108 --> 00:37:17,152 સારું. 431 00:37:22,282 --> 00:37:23,992 તમે મને શું નથી કહેતા? 432 00:37:27,704 --> 00:37:29,706 મારા સપના. 433 00:37:32,209 --> 00:37:34,211 તેઓ... 434 00:37:34,294 --> 00:37:36,672 તેઓએ શરૂ કર્યું થોડા મહિના પહેલા અને... 435 00:37:36,755 --> 00:37:38,590 છેલ્લા થોડા અઠવાડિયા, દરરોજ રાત્રે, હું... 436 00:37:38,674 --> 00:37:40,676 હું એક જ વસ્તુ જોઉં છું. 437 00:37:42,094 --> 00:37:44,888 ધ ડાર્ક વન. 438 00:37:44,972 --> 00:37:46,390 વિશ્વની આંખ પર. 439 00:37:48,850 --> 00:37:51,520 તે... નબળો છે. 440 00:37:51,603 --> 00:37:53,605 ભાગ્યે જ તેની શક્તિને વળગી રહે છે 441 00:37:53,689 --> 00:37:56,066 પરંતુ દરરોજ મજબૂત બની રહી છે. 442 00:37:57,109 --> 00:37:59,444 અમે તેનો નાશ કરી શકીએ છીએ. 443 00:37:59,528 --> 00:38:00,862 જો આપણે હવે જઈએ. 444 00:38:00,946 --> 00:38:02,382 અમને ફાયદો છે ... અમે જાણીએ છીએ કે તે ક્યાં છે. 445 00:38:02,406 --> 00:38:03,675 અમને ખબર નથી કે તેમાંથી કઈ છે ડ્રેગન છે. 446 00:38:03,699 --> 00:38:04,992 તે બધાને લો. 447 00:38:05,075 --> 00:38:06,761 અમને સજા થશે અન્ય ચાર ચોક્કસ મૃત્યુ માટે. 448 00:38:06,785 --> 00:38:08,829 કદાચ. કદાચ નહીં. 449 00:38:08,912 --> 00:38:10,914 જે પણ ડ્રેગન વચ્ચે આવે છે 450 00:38:10,998 --> 00:38:13,375 અને ડાર્ક વન મૃત્યુ પામશે. 451 00:38:16,044 --> 00:38:18,213 તે તમે જાણો છો. 452 00:38:22,426 --> 00:38:25,429 કાલે જ્યારે તમે મને સજા કરશો, તે દેશનિકાલ હોવો જોઈએ. 453 00:38:26,471 --> 00:38:27,889 શા માટે? 454 00:38:27,973 --> 00:38:30,475 મૈગને મને આદેશ આપ્યો ટાવરમાં રહેવા માટે. 455 00:38:36,815 --> 00:38:38,817 મેં વિચાર્યું કે અમારી પાસે વધુ સમય હશે. 456 00:38:41,278 --> 00:38:43,739 અમે હંમેશા એવું વિચારીએ છીએ. 457 00:38:44,781 --> 00:38:45,907 અમે નથી? 458 00:38:47,993 --> 00:38:49,953 એક દિવસ આપણે કરીશું. 459 00:38:50,037 --> 00:38:52,664 આ જીવનમાં કે પછીના જીવનમાં. 460 00:38:56,168 --> 00:38:58,045 આરામ કરો. 461 00:38:58,128 --> 00:39:00,130 તમને લાગે છે કે હું હવે સૂઈ શકું? 462 00:39:03,425 --> 00:39:05,302 હું અહીં છું. 463 00:39:15,270 --> 00:39:17,022 મેં તેને તમારા બેડરૂમમાં મૂક્યો છે. 464 00:39:17,105 --> 00:39:18,690 અને સાદડી? 465 00:39:18,774 --> 00:39:21,109 ડૂબવા માટે પૂરતી પુનઃપ્રાપ્ત પોતે સવારે એલ. 466 00:39:21,193 --> 00:39:23,070 શું તે સવારી કરી શકે છે? 467 00:39:23,153 --> 00:39:26,448 સાદડી Cauthon. તે તેનું નામ છે, હા? 468 00:39:26,531 --> 00:39:28,909 તે જ છોકરો જેની તમે મુલાકાત લીધી હતી ગઈકાલે પ્રકાશનો આશીર્વાદ? 469 00:39:29,951 --> 00:39:31,995 તે કેવી રીતે વિચિત્ર અને તેનો સાથી... 470 00:39:32,079 --> 00:39:33,872 શું તે રેન્ડ છે?... 471 00:39:33,955 --> 00:39:36,333 બે નદીઓમાંથી પણ છે. 472 00:39:36,416 --> 00:39:38,352 સાથે બે અજાણ્યા તંદુરસ્તી પર પાછા ફર્યા 473 00:39:38,376 --> 00:39:39,878 અમારી પીળી બહેનો દ્વારા. 474 00:39:42,297 --> 00:39:44,841 Nynaeve ના બધા મિત્રો, કદાચ? 475 00:39:46,968 --> 00:39:49,408 મને ખાતરી છે કે એમીર્લિનને ગમશે તે જોડાણ સમજવા માટે. 476 00:39:50,222 --> 00:39:52,474 હું માણસ વિશે જાણું છું તમે નોર્થહાર્બરમાં મળો. 477 00:39:52,557 --> 00:39:54,351 દૂર ચાલી જાઓ. 478 00:39:54,434 --> 00:39:56,269 આનો ફરી ક્યારેય ઉલ્લેખ કરશો નહીં. 479 00:39:56,353 --> 00:39:59,147 અથવા હું કહીશ તમારી લાલ બહેનો જ્યાં તે રહે છે. 480 00:40:00,190 --> 00:40:02,609 અમે બંને જાણીએ છીએ તેઓ તેની સાથે શું કરશે. 481 00:40:06,446 --> 00:40:08,281 - મારે શું અપેક્ષા રાખવી જોઈએ? - તે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છે. 482 00:40:08,365 --> 00:40:09,825 હું તે સંભાળી શકું છું. 483 00:40:13,328 --> 00:40:14,955 બિલ્ડરોનો મહિમા. 484 00:40:15,997 --> 00:40:17,916 તમે મને માન આપો. 485 00:40:17,999 --> 00:40:20,168 - હું મોરાઈન સેડાઈ છું. - વફાદાર, 486 00:40:20,252 --> 00:40:22,003 એરેન્ટનો પુત્ર, 487 00:40:22,087 --> 00:40:23,755 હાલાનનો પુત્ર. 488 00:40:23,839 --> 00:40:25,507 તારું નામ મારા કાનમાં ગવાય છે, 489 00:40:25,590 --> 00:40:27,175 મોઇરાઇન સેડાઇ. 490 00:40:27,259 --> 00:40:28,927 આવવા બદલ આભાર. 491 00:40:29,010 --> 00:40:31,847 તમારે માફ કરવું જોઈએ મારા સંદેશની આકસ્મિકતા. 492 00:40:31,930 --> 00:40:34,057 હું કહીશ કે મને આશ્ચર્ય થયું તેને પ્રાપ્ત કરવા માટે. 493 00:40:34,141 --> 00:40:36,393 અને હું જે ઉતાવળમાં હતો 494 00:40:36,476 --> 00:40:38,562 પ્રતિભાવ આપવા માટે પ્રોત્સાહિત કર્યું... 495 00:40:38,645 --> 00:40:40,063 માણસ માટે પણ. 496 00:40:40,147 --> 00:40:41,857 તે આપણા પ્રકારની નિષ્ફળતા છે, હું કબૂલ કરું છું. 497 00:40:41,940 --> 00:40:44,609 પરંતુ વ્હીલ અમને પ્રસ્તુત કર્યું છે કટોકટી સાથે. 498 00:40:44,693 --> 00:40:47,487 અને તે જ સમયે, કદાચ એક... 499 00:40:47,571 --> 00:40:50,115 તેને પાર કરવાની રીત. 500 00:40:50,198 --> 00:40:52,284 પણ મને તમારી મદદની જરૂર પડશે. 501 00:41:00,625 --> 00:41:03,086 ટાવરના હોલમાં આપનું સ્વાગત છે. 502 00:41:03,170 --> 00:41:06,047 તે રમુજી છે, મેં પહેર્યું હતું બરાબર એ જ અભિવ્યક્તિ 503 00:41:06,131 --> 00:41:08,466 જ્યારે મેં પહેલીવાર આ રૂમ જોયો હતો. 504 00:41:10,802 --> 00:41:13,555 શું તે...? 505 00:41:13,638 --> 00:41:16,057 Pe Apyka Amyrlin-pegua voi. 506 00:41:17,851 --> 00:41:21,479 ¿Ndaha'éi piko upéva... confuso? 507 00:41:21,563 --> 00:41:24,858 Oguereko haguã kuña ha mburuvicha guasu ombohéra peteĩchagua mba’e? 508 00:41:24,941 --> 00:41:27,235 Eñeñandu porãkena eporandu hag̃ua chupe. 509 00:41:27,319 --> 00:41:30,572 Pe Asiento Amyrlin-pegua ojerure peteĩ audiencia nendive. 510 00:41:32,032 --> 00:41:34,784 Péro primero oĩ ótro mávapa nde rechaséva. 511 00:41:36,620 --> 00:41:38,205 Ndaikatúiramo remotenonde ko mundo peteĩ koty guive 512 00:41:38,288 --> 00:41:39,623 oñemopu’ãva yvyra ha yvygui, . 513 00:41:39,706 --> 00:41:41,124 mba’éichapa ikatu reñehenói peteĩ tendota? 514 00:41:41,208 --> 00:41:42,792 ¿Nynaeve? 515 00:41:43,877 --> 00:41:45,545 Egwene rehegua. 516 00:41:51,801 --> 00:41:53,929 ¡Aimoʼã kuri remanóma hague! 517 00:41:54,012 --> 00:41:56,056 Upéicha avei pe Trolloc chegueraháva. 518 00:41:56,139 --> 00:41:58,225 Mba'épa rejapo ko'ápe? 519 00:41:58,308 --> 00:42:00,769 Heta mba'e oĩ ohupyty haguã, aikuaa. 520 00:42:00,852 --> 00:42:02,395 Ha katu umi Amyrlin ñaneha'arõ. 521 00:42:02,479 --> 00:42:03,772 Toha’arõ toha’arõ. 522 00:42:03,855 --> 00:42:06,608 Siuan Sanche oha'arõ peteĩ kuñáme g̃uarãnte. 523 00:42:06,691 --> 00:42:08,401 Ha ndaha'éi nde. 524 00:42:15,492 --> 00:42:17,661 Ju. 525 00:42:17,744 --> 00:42:19,746 Ju. 526 00:42:25,502 --> 00:42:26,795 Hi’aguĩve. 527 00:42:33,260 --> 00:42:35,303 Upéicha... 528 00:42:36,346 --> 00:42:38,932 ...ko’ãva ha’e nde mokõi, Moiraine. 529 00:42:46,064 --> 00:42:48,066 Peju porãite pe Torre Blanca-pe. 530 00:42:50,694 --> 00:42:53,113 Che ha'e pe Amyrlin Seat. 531 00:42:53,196 --> 00:42:54,823 Péro koʼág̃arupi 532 00:42:54,906 --> 00:42:56,741 ikatu cherenói Siuan. 533 00:43:03,039 --> 00:43:04,749 ¿Ndahaʼéi piko che peẽ pehaʼarõvaʼekue? 534 00:43:07,460 --> 00:43:09,462 Oje'éma chéve nde ha'e pe hetave... 535 00:43:09,546 --> 00:43:12,215 canalizador ipu’akapáva rohechava'ekue ary... 536 00:43:12,299 --> 00:43:14,050 mil áño pukukue. 537 00:43:15,552 --> 00:43:17,554 Nynaeve al'Meara rehegua. 538 00:43:17,637 --> 00:43:19,639 Upéicharõ oiméne reguereko umi norma ijyvatetereíva. 539 00:43:28,189 --> 00:43:29,983 Ha peẽ, 540 00:43:30,066 --> 00:43:32,444 Egwene al'Vere rehegua. 541 00:43:32,527 --> 00:43:35,488 Nde py’aguasu ha chispa 542 00:43:35,572 --> 00:43:39,117 ogueru umi Mbói Guasu anillo che membykuñakuéra ho’ava’ekue rógape. 543 00:43:40,660 --> 00:43:42,579 Aguyje ndéve. 544 00:43:42,662 --> 00:43:44,205 Ko'ágã nde rembopupáma opita ñande jyva ári, . 545 00:43:44,289 --> 00:43:45,790 mba'ére piko neremombe'úi oréve mba'épa reipotáva? 546 00:44:00,805 --> 00:44:03,058 Aikuaa mba'épa ha'e ñañandu... 547 00:44:04,184 --> 00:44:06,603 ...peẽ pemerese mba'e iñambuéva... 548 00:44:07,854 --> 00:44:10,065 ...mba’égui ko tekove ome’ẽ ndéve. 549 00:44:11,524 --> 00:44:14,152 Ñañeporandu haguã mba'ére piko ndaikatúikuri... 550 00:44:14,235 --> 00:44:16,738 epyta nde rógape... 551 00:44:16,821 --> 00:44:19,574 pehayhu umi hénte pehayhúvape, . ituja hendivekuéra, . 552 00:44:19,657 --> 00:44:21,826 eñangareko hesekuéra, eipytyvõ chupekuéra. 553 00:44:21,910 --> 00:44:24,788 Umi hilo ojejapóva oike ha osẽ pe patrón-gui 554 00:44:24,871 --> 00:44:28,041 sin... consecuencia rehegua. 555 00:44:30,502 --> 00:44:33,129 Ha katu pe añetegua ha’e... 556 00:44:33,213 --> 00:44:35,382 mokõivéva peẽ peimeva’ekue oñehenói tuicha mba’épe. 557 00:44:37,217 --> 00:44:39,594 Opavave ñande destino 558 00:44:39,677 --> 00:44:42,013 opytu’u nde ári ko’áĝa. 559 00:44:42,097 --> 00:44:46,142 Umi mbaʼe redesidívare ára oúvape. 560 00:44:46,226 --> 00:44:48,561 Mbarete rejuhúva nde ryepýpe. 561 00:44:48,645 --> 00:44:50,772 Ani reñe'ẽ chendive nde chekuaaháicha. 562 00:44:50,855 --> 00:44:52,774 Ndoroipotái ni peteĩ párte ko mbaʼégui. 563 00:44:52,857 --> 00:44:53,858 Jaha. 564 00:44:58,154 --> 00:45:00,198 Pe Rueda... 565 00:45:00,281 --> 00:45:02,033 nopenái hese 566 00:45:02,117 --> 00:45:04,744 nemitã térã rekyhyjéramo, 567 00:45:04,828 --> 00:45:08,373 michĩ térã ikangy. 568 00:45:08,456 --> 00:45:11,084 Katuete noimportái hese pe reipotáva. 569 00:45:13,461 --> 00:45:16,256 Pe Rueda penerenói ko mba’épe. 570 00:45:16,339 --> 00:45:18,675 Ikatúpa reaguanta térã nahániri. 571 00:45:20,635 --> 00:45:22,929 Pe Ñorairõ Paha 572 00:45:23,012 --> 00:45:25,765 oúma hína. 573 00:45:25,849 --> 00:45:28,643 Pe oimeraẽva ñande apytépe oipotáva ko’áĝa ha’e... 574 00:45:29,811 --> 00:45:31,938 ...he’iséva’ỹre. 575 00:45:32,021 --> 00:45:35,275 Pe mba'e añoite iñimportánteva... 576 00:45:35,358 --> 00:45:37,360 ha’e pe pejapova. 577 00:45:39,654 --> 00:45:42,031 Upéicharõ, mbaʼépa tekotevẽ jajapo? 578 00:46:04,095 --> 00:46:06,097 Oguahẽma ára. 579 00:46:08,016 --> 00:46:10,268 Che añembo'ýta Salón-pe nendive reipotáramo. 580 00:46:10,351 --> 00:46:12,770 Che aime porãta. 581 00:46:12,854 --> 00:46:14,856 Aguyje. 582 00:46:16,858 --> 00:46:19,235 Ejeasegurante oĩha hikuái upépe. 583 00:46:57,649 --> 00:47:00,360 Nde py rehe, Moiraine Sedai. 584 00:47:33,685 --> 00:47:36,229 Che ajapo che juicio. 585 00:47:38,356 --> 00:47:40,858 Pene naiñeʼẽrendúi haguére 586 00:47:40,942 --> 00:47:43,945 ha intratable... 587 00:47:44,028 --> 00:47:45,530 peẽ peime exilio-pe 588 00:47:45,613 --> 00:47:47,615 ko Torre guive.- 589 00:47:52,453 --> 00:47:56,165 Ojeasegura haĝua nde aceptación ko penitencia rehegua, . 590 00:47:56,249 --> 00:47:59,669 peẽ pehuráta lealtaha ko Apyka juicio-pe 591 00:47:59,752 --> 00:48:02,046 pe Varilla de Juramento marangatu ári. 592 00:48:12,056 --> 00:48:13,975 Ehura nde juramento, 593 00:48:14,058 --> 00:48:16,769 Moiraine Sedai rehegua... 594 00:48:16,853 --> 00:48:19,063 nde reindykuéra renondépe, ko’ã mba’épe... 595 00:48:19,147 --> 00:48:21,065 Salón marangatu rehegua. 596 00:48:21,149 --> 00:48:23,985 Pe Peteĩ Pokatu ojapo chugui ndaikatuvéimava oñembyai 597 00:48:24,068 --> 00:48:26,237 ha eternamente ojoajúva. 598 00:48:42,378 --> 00:48:45,048 Pe Tesape rupive 599 00:48:45,131 --> 00:48:48,259 ha che esperanza salvación ha nacimiento jey rehegua... 600 00:48:50,845 --> 00:48:53,514 ...Che, Moiraine Sedai, 1999-pe. 601 00:48:53,598 --> 00:48:55,558 pehura iñe’ẽrendutaha pe huísiope 602 00:48:55,642 --> 00:48:58,603 pe Amyrlin Apyka rehegua ha araka’eve ndojevýi 603 00:48:58,686 --> 00:49:01,105 cherenói peve che rógape, . 604 00:49:01,189 --> 00:49:04,400 térã ikatu pe Apohare rova ejere chehegui 605 00:49:04,484 --> 00:49:07,153 ha pytũmby ohundi che ánga. 606 00:49:13,951 --> 00:49:16,954 Pe Tesape rupive ha pe esperanza che salvación rehegua... 607 00:49:17,997 --> 00:49:19,916 ...ha heñói jey... 608 00:49:22,502 --> 00:49:25,213 ...Che, Moiraine Sedai, 1999-pe. 609 00:49:25,296 --> 00:49:28,800 pehura pemomba’eguasu haĝua ha iñe'ẽrendu Siuan Sanche-pe... 610 00:49:31,803 --> 00:49:34,347 ...Ysyry rajy... 611 00:49:35,848 --> 00:49:38,351 ...iñarandu peteĩ lucio-icha... 612 00:49:42,063 --> 00:49:44,607 ...imbarete umi marea-icha... 613 00:49:47,151 --> 00:49:49,904 ...ha araka’eve ndojevýi cherenói peve che rógape. 614 00:49:57,412 --> 00:50:00,915 Térã taha'e che Apohare rova ejere chehegui... 615 00:50:03,668 --> 00:50:06,546 ...ha pytũmby ohundi che ánga. 616 00:50:28,234 --> 00:50:30,278 Ojejapo. 617 00:50:39,537 --> 00:50:41,205 Koʼág̃a ejere ha embohovake ne ermánakuérape. 618 00:50:42,415 --> 00:50:44,417 Ha eheja ko Torre. 619 00:53:33,586 --> 00:53:35,963 Moiraine Sedai rehegua. 620 00:53:36,047 --> 00:53:37,882 Omopu’ãva. 621 00:53:37,965 --> 00:53:40,176 Aguyjevete ndéve remomba’eguasúgui ne ñe’ẽme’ẽ. 622 00:53:42,053 --> 00:53:43,721 ¿Nde piko ndeaño? 623 00:53:43,804 --> 00:53:45,306 Mm-mm rehegua. 624 00:54:29,600 --> 00:54:31,519 Nde rejogua peteĩ cagada-pe. 625 00:54:33,479 --> 00:54:35,272 Iporãiterei ningo rohechávo. 626 00:54:35,356 --> 00:54:36,691 Ha'e kuri ndéve rojuhutaha. 627 00:54:36,774 --> 00:54:39,735 Por lo menos ndaha’éikuri che tavyeterei omonda haguã peteĩ puñalada aña. 628 00:54:48,744 --> 00:54:50,579 Oĩta tiémpo 629 00:54:50,663 --> 00:54:53,082 opa tembiasakue rehe jaguata aja. 630 00:55:11,267 --> 00:55:13,394 Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 631 00:55:14,812 --> 00:55:16,731 Haʼekuéra ndoikovemoʼãi umi Tapekuéragui. 632 00:55:27,908 --> 00:55:31,245 Egwene ha che romombe'u chupekuéra mba’épa he’i pe Amyrlin. 633 00:55:31,328 --> 00:55:33,539 Péro ni peteĩva ñande apytépe penemoirũta siégope. 634 00:55:33,622 --> 00:55:35,541 Ndaha’éi ñembohovái’ỹre ñane porandukuérape. 635 00:55:38,210 --> 00:55:40,129 Opavave ñahendu umi Tape rehegua tembiasakuekuérape, . 636 00:55:40,212 --> 00:55:41,839 ha katu avave ñande apytépe ndoikuaái mba’épa ha’ekuéra. 637 00:55:41,922 --> 00:55:45,259 Tape yma guare, . osẽva tiempo ha espacio-gui. 638 00:55:45,342 --> 00:55:49,555 Peteĩ paso umi Tape-pe ikatu ha’e cien kilómetro ñande mundo-pe. 639 00:55:49,638 --> 00:55:51,223 Peteĩ apytu'ũ pe equivalente... 640 00:55:51,307 --> 00:55:53,768 Tape ipya’evéva Yvóra Resa peve. 641 00:55:53,851 --> 00:55:56,353 Ha mba'épa oĩ, Tesa-pe? 642 00:55:56,437 --> 00:55:58,689 Pe Pytũmby ka'irãime. 643 00:55:58,773 --> 00:56:00,566 Moõpa oĩkuri ñuhãme pe Dragón paha rupive 644 00:56:00,649 --> 00:56:03,319 pe costo-pe haimete opa mba’égui. 645 00:56:04,528 --> 00:56:06,655 Ha koʼág̃a peteĩva pende apytégui omohu’ãta tembiapo 646 00:56:06,739 --> 00:56:08,365 nde reñepyrũ nde rekove yma guarépe. 647 00:56:08,449 --> 00:56:10,409 Peẽ katu ndapeikuaái mávapa pe Dragón. 648 00:56:14,455 --> 00:56:16,540 Rosẽrõ guare umi Mokõi Ysyrygui, Che nda'éi peẽme mba'eve 649 00:56:16,624 --> 00:56:18,459 ndaikatúigui ajerovia nderehe. 650 00:56:19,668 --> 00:56:22,129 Ha katu ko’áğa aikuaa nde ha che... 651 00:56:23,798 --> 00:56:26,092 Tañe’ẽ porã. 652 00:56:27,218 --> 00:56:29,512 Jajevýramo ko’ápe, . 653 00:56:29,595 --> 00:56:32,348 ndajajokóiramo pe Pytũmbýpe koʼág̃a ikangy gueteri aja, 654 00:56:32,431 --> 00:56:34,809 ko múndo tuichakue ojere vaʼerã pytũmbýpe. 655 00:56:34,892 --> 00:56:37,478 Ejércitos de Trollocs ha Fades rehegua peteĩ millón mbarete 656 00:56:37,561 --> 00:56:39,814 ojohéita yvy tuichakue javeve, . 657 00:56:39,897 --> 00:56:42,566 ojuka ha okaru opavave tapicha ojuhúva hikuái. 658 00:56:42,650 --> 00:56:45,277 Mba’épa ojapo hikuái nde tava’ípe ndaha’éi mba’eve 659 00:56:45,361 --> 00:56:47,780 oñembojojávo mba’épa ojapóta hikuái. 660 00:56:47,863 --> 00:56:52,284 Yvy voi hendýta. 661 00:56:52,368 --> 00:56:55,204 Ha og̃uahẽvo peteĩ Ára pyahu, oñemopu'ãta tanimbu ári 662 00:56:55,287 --> 00:56:58,415 umi tenda rehegua ha tapichakuéra jahayhúva. 663 00:57:01,794 --> 00:57:05,214 Ha mba'épa ojehu mávapa ndaha’éi pe Dragón? 664 00:57:05,297 --> 00:57:06,924 Mbaʼépa oiko chuguikuéra? 665 00:57:16,350 --> 00:57:19,895 Ndaikatúi jaikuaa katuete og̃uahẽ meve upe momento. 666 00:58:35,804 --> 00:58:37,681 Tardeitereíma piko amoambue haĝua che akã? 667 00:58:41,268 --> 00:58:43,729 Ndaipóri ojere haguã tapykue gotyo. 668 00:58:43,812 --> 00:58:48,192 Tahaʼe haʼéva pe oikóva koʼág̃a ha’e ñande poguýpe. 669 00:58:57,701 --> 00:59:00,412 Pe Rueda oteje pe Rueda oipotaháicha. 670 00:59:34,071 --> 00:59:36,073 Omyendy umi antorcha. 671 00:59:51,588 --> 00:59:52,840 Eha'arõ. ¡Estera! 672 00:59:52,923 --> 00:59:55,217 - ¡Estera! - Mba'épa rejapo ko'ág̃a? 673 00:59:55,301 --> 00:59:57,678 - Eju, Mat! - ¡Oñemboty pe okẽ! 674 00:59:58,721 --> 01:00:00,472 Mat ndaha'éi ohasáva. ¡Estera! 675 01:00:00,556 --> 01:00:02,266 - ¡Estera! - ¡Estera! ¡Eju, Mat! 676 01:00:02,349 --> 01:00:04,310 ¡Estera!